Смог ли искусственный интеллект разобрать арабский

Было бы здорово, если бы у людей было заложено на каком-то генетическом уровне понимание языков. Вот так просто, не затрачивая на изучение языков время и силы, мы бы понимали абсолютно всех. К сожалению, эта способность возможна лишь в мире фантастики, однако в реальности все совершенно иначе. Есть своего рода градация сложности языков: одни нам даются быстрее и легче, с другими же приходится повозиться. Но кажется, искусственный интеллект может без проблем понять и изучить любой язык на свете, даже самый сложный. Действительно ли это так, рассказываем ниже.

Какой язык легче? А французский язык или немецкий сложнее? Такие вопросы наталкивают на мысль, что есть какая-то шкала сложности. И это правда, она есть, причем даже не одна. Например, существует градация изучения языков по затрачиваемому времени. Ее предложил американский Институт зарубежной службы при Госдепе, но нужно сразу сказать, что это деление справедливо именно для англоговорящих. В зависимости от того, сколько времени уйдет на изучение тех или иных языков, они вывели пять категорий. И в самой сложной оказались арабский, корейский, японский и китайский языки. Для их изучения придется потратить около 2200 часов.

В другой нашей статье узнайте, что может помочь в изучении иностранного языка.

Во-первых, не существует единого арабского языка. Так как на этом языке разговаривают во многих странах, возникло и множество диалектов, значительно отличающихся друг от друга. Плюс у них нет письменного варианта. Во-вторых, в письменности арабский делится на классический вариант и язык Корана. Последний, правда, используют только в религиозном контексте. В-третьих, не стоит забывать и о письменности справа налево, эта особенность тоже затрудняет изучение. В-четвертых, консонантное письмо, при котором пишутся только согласные буквы, гласные же держатся в голове.

Чтобы искусственный интеллект без проблем понимал язык, тот должен соответствовать определенным нормам: иметь небольшую вариативность в написании, четкое разделение границ между символами и словами, малое количество мелких деталей, которые могут исказиться или совсем потеряться при плохом разрешении, цветопередаче или бликах. А теперь вспомним арабский язык, который игнорирует все вышеперечисленные нормы, тем самым усложняя работу искусственного интеллекта.

Из-за большого количества точек, лигатур, а еще не всегда четких разграничений между словами арабский является поистине сложным для искусственного интеллекта. Но сложно не значит невозможно. Постоянное совершенствование ИИ позволяет добиться успеха даже в понимании арабского языка. Хотя для него это настоящее достижение.

Недавно мы писали о том, как ИИ научился дешифровать древние языки.