Сайт для всей семьи. Интересные статьи, полезные советы и свежие новости о различных сферах жизни: от психологии до кулинарии, от социальных проблем до личных взаимоотношений.

Кто такая «лахудра», откуда появилось это слово и почему у него так много смыслов

Если сегодня сказать женщине, что она лахудра, она наверняка обидится. Ведь по сути, это оскорбление. Так могут назвать даму, которая одета безвкусно либо выглядит неряшливо. В любом случае услышать подобное в свой адрес крайне неприятно. Однако в старину этим словом обозначали не только женщин, но и мужчин. Исследователи и по сей день не пришли к единому мнению о том, что же означает это слово. И не могут уверенно сказать, как оно возникло.

Давайте заглянем в словарь

Лахудрой могли назвать неопрятную женщину с растрепанными волосами

Рассуждать наобум не слишком разумно. Всегда лучше опираться на документальные данные. Что говорят словари? Если заглянуть в толковый словарь русского языка, можно увидеть, что «лахудра» — это женщина. Ладно, это понятно, но что кроется за этим определением? Тут обнаруживаются два значения: в жаргонной речи слово употребляется как обозначение женщины лёгкого поведения. А в разговорной — как характеристика неопрятной женщины с растрёпанными волосами и в неряшливой одежде.

Существует так называемый ярославский говор, в котором «лахудрый» или «лахудра» означает попросту слабого, очень болезненного человека. То есть речь может идти не только о женщине. В этом контексте слово отражает состояние личности: склонность к болезням, неухоженность в физическом плане.

На Смоленщине у слова также есть два значения, и они существуют практически параллельно: это и женщина лёгкого поведения, и неряшливая женщина. В Тамбове говорили «лакудра». В Нижнем Новгороде и Казани — «лахудра». И зачастую это обозначало одно и то же: грязного, измождённого, небрежно одетого человека.

А что у славян? По мнению лингвиста Макса Фасмера, наиболее жизнеспособной выглядит гипотеза славянского происхождения слова. Фасмер полагает, что здесь слились два корня — «кудри» и «лахон». Слово «лахон» означает тряпки, лохмотья. Если соединить эти корни, получится образ неухоженного человека — того, кто носит рваную, неряшливую одежду, выглядит неопрятно, нечесан и неумыт. Кстати, Владимир Даль уделял особое внимание именно волосам. Лахудра, кем бы она ни была, непременно имеет грязные волосы, к которым давно не прикасалась расчёска. В южных губерниях России оба слова — и «кудри», и «лахон» — существовали отдельно.

А что там на севере

Лингвист Макс Фасмер.

Макс Фасмер упоминает известное финское слово laahutra, точный перевод которого — несчастный бродяга. Однако на этой версии он не останавливается. Почему? Всё довольно просто: на севере России, в местностях, граничащих с Финляндией, слово «лахудра» не было распространено. Искать его следы нужно южнее. Потому и рассуждать о влиянии финнов на формирование этого слова едва ли логично. Конечно, есть и сторонники версии о северном происхождении слова. Они полагают, что его «притащили» купцы, которые вели торговлю с северными землями.

А может это рыба

Некоторые исследователи считают, что лахудра это рыба.

Есть ещё одна очень забавная версия. Некоторые исследователи считают, что в основе «лахудры» лежит слово лах, которое произошло от слова лох. Эти слова эти были в ходу у жителей русского севера. Лохи не что иное как лососёвая рыба. Так называли её, когда она возвращалась с нереста. Говорили что она идёт после облохивания, как следует потёрлась а камни речной воде. Рыба выглядела не слишком хорошо, и также была слаба. Потому её легко можно было поймать.

Франция, Италия

Во Франции la foudre означало кокетку.

Очень любопытны версии, связанные с этими странами. Существует предположение, что слово произошло от французского la foudre. А переводе «молния», или же «ослепительная дама», притягивающая мужчин. Якобы в России это слово несколько трансформировалось и стало применяться к девицам-кривлякам, думающим лишь о нарядах.

Ещё один вариант: «лахудра» могла произойти от итальянского La Hydra. Это слово обозначало мифологическую гидру, чудовище со множеством голов. В эпоху Возрождения с этим образом нередко сравнивали глупых и сварливых дам. По легенде, слово привезли русские купцы в 14-15 веках из Италии.

В литературе слово «лахудра» появилось в конце XIX века: его использовал Д. Н. Мамин Сибиряк в своём известном романе «Золото».

А что, если речь всё таки шла о мужчинах

Лахудрой могли назвать и мужчину.

Интересно, что «лахудрой» могли называть и мужчину. Например, Михаил Булгаков в произведении «Белая гвардия» упоминает полковника Щёткина, которого именуют лахудрой. Также употребление этого слова по отношению к мужчинам можно встретить в стихах Саши Чёрного. Следовательно, оно не обязательно указывало на женщину. Скорее, служило характеристикой неприятного, противного, сварливого человека. К середине XX века словом «лахудра» стали обозначать исключительно женщин, а в криминальной среде оно прочно закрепилось как определение женщины лёгкого поведения.

И здесь возникают определённые сложности. Всё изрядно перемешалось. Тут и многообразие диалектных форм, различающихся в разных губерниях. Тут и особенности употребления в литературе. Тут и специфика использования в жаргоне преступного мира. Эти пласты тесно переплелись, и разобраться в их истоках оказывается непросто. Понять, откуда пришло это слово, до сих пор не удалось никому. Самым авторитетным исследователем в этой области считается Фасмер. Но и он признаётся, что не может однозначно склониться к какой либо версии. При этом его гипотеза о «кудри» и «лахон» представляется наиболее правдоподобной. Хотя и в ней есть свои нюансы.

На данный момент никто не способен дать исчерпывающее объяснение, что такое «лахудра». Тем не менее слово продолжает жить и активно используется в быту, в разговорной речи. В современном мире оно прочно утвердилось как ругательство. Если человека обзывают лахудрой, вряд ли ему станет легче от знаний. Захочет ли он вспоминать, что раньше так могли именовать несчастного человека. Грязного, оборванного, усталого, без физической и финансовой возможности выглядеть достойно. Кстати, с этой точки зрения слово можно трактовать как обозначение нищего. Но вряд ли человек, удостоившийся этого прозвища, сознательно выбрал подобный образ жизни.


Источник: Кто такая «лахудра», откуда появилось это слово и почему у него так много смыслов
Автор:
Теги: лахудра происхождение слова

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Откуда взялось неприятное слово «москаль»
Откуда взялось неприятное слово «москаль»
14
Женский каприз 10:26 08 июл 2021
Как появилось слово «Алло», и что говорят, принимая телефонный звонок в других странах
Как появилось слово «Алло», и что говорят, принимая телефонный звонок в других странах
8
Жизнь прекрасна 12:30 04 окт 2020
Почему нам так важно слышать слово «люблю»?
Почему нам так важно слышать слово «люблю»?
33
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 12:01 08 янв 2021
Откуда взялось слово "Барыга"?
1
Интересности 10:12 07 авг 2018
Сергей Лазарев: "Среди моих поклонников появилось много мужчин"
0
Интересности 20:01 06 янв 2017
Откуда появилось название к роману Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»
Откуда появилось название к роману Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»
0
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 20:31 28 июн 2022
Как пережил потерю детей Лев Лещенко и откуда у него появились внуки и правнуки
Как пережил потерю детей Лев Лещенко и откуда у него появились внуки и правнуки
2
Интересный мир 06:07 21 фев 2022
Татьяна Навка: "Откуда такая ненависть, что мы вам сделали?"
18
Здесь только хорошие новости! 05:57 08 окт 2019
Сладкая картошка: откуда появилось лакомство и почему обрело вторую жизнь в СССР
Сладкая картошка: откуда появилось лакомство и почему обрело вторую жизнь в СССР
1
Человек познаёт мир 04:30 03 мар 2024
Почему индийское золото очень желтое и откуда его такое количество у тамошних женщин
Почему индийское золото очень желтое и откуда его такое количество у тамошних женщин
9
Человек познаёт мир 15:30 16 май 2023
Кто такая МИЛФа?
Кто такая МИЛФа?
3
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 20:06 18 окт 2024
Тунеядец: откуда на самом деле пошло обидное «советское» слово
Тунеядец: откуда на самом деле пошло обидное «советское» слово
0
Человек познаёт мир 20:20 12 авг 2025

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства