Все мы любим истории о юных гениях, которые бросили школу, основали свою компанию в старом гараже и позже стали настоящими миллиардерами. Однако зачастую рассказы об их невероятной успешности слишком романтизированы и недостоверны. Это касается и богатейших людей мира, в числе которых Джефф Безос, Билл Гейтс, Уоррен Баффет и Марк Цукерберг. О том, как именно они сумели заложить основы своих бизнес-империй рассказал псефолог Эйдан Смит.
Началось всё ещё летом, когда Эйдан увидел в Twitter очередной пост про то, как в 1994 году Джефф Безос основал Amazon в своём гараже. Запись опубликовал известный телеведущий Джон Эрликман.
В ответ на этот пост Эйдан решил внести ясность, напомнив про семью Джеффа Безоса.
Cute propaganda. In reality Bezos's mommy and daddy gave him $245,573 to stop Amazon from failing in 1995, but you'd never know it from listening to our right-wing mainstream media that blames poverty on personal failure and attributes wealth to personal virtue.
— Aidan Smith (@aidan_smx)
Милая пропаганда. На самом деле мама и папа Безоса дали ему 245 573 доллара, чтобы не допустить банкротства Amazon в 1995 году, но вы никогда не узнаете этого, послушав наши правые ведущие СМИ, которые обвиняют бедных в личных неудачах, а богатым приписывают особую добродетель.
Безос оказался лишь первым примером. Следом Эйдан напомнил важный факт из истории развития Microsoft Билла Гейтса.
You can find this in the backstory of almost every billionaire. The story of Bill Gates is told as if he was a normal guy who dropped out of college to pursue his dream when in reality his mom Mary Gates, the president of United Way, convinced IBM to hire Microsoft to build an OS
— Aidan Smith (@aidan_smx)
Вы можете найти это в предыстории почти каждого миллиардера. История Билла Гейтса обычно рассказывается так, будто он был обычным парнем, который бросил колледж, чтобы осуществить свою мечту. Но на самом деле его мама Мэри Гейтс, президент United Way, убедила IBM нанять Microsoft для создания ОС.
You can find this in the backstory of almost every billionaire. The story of Bill Gates is told as if he was a normal guy who dropped out of college to pursue his dream when in reality his mom Mary Gates, the president of United Way, convinced IBM to hire Microsoft to build an OS
— Aidan Smith (@aidan_smx)
Гейтс — талантливый человек, но его карьера не случилась бы, если бы он не был сыном богатых родителей с хорошими связями, которые смогли убедить IBM нанять тогда малоизвестную Microsoft для создания ОС. Скорее всего, он не стал бы миллиардером, если бы родился в семье рабочего класса.
То же самое касается и Уоррена Баффетта — одного из крупнейших в мире инвесторов.
Gates is a talented individual but his career break wouldn’t have happened if he wasn’t the child of wealthy, well-connected parents who were able to convince IBM to hire the-then obscure Microsoft to build an OS. He likely wouldn’t be a billionaire if he was born working-class.
— Aidan Smith (@aidan_smx)
Обычный рассказ про Уоррена Баффета повествует про неряшливого выскочку, который жил в пригородном доме для представителей низшего среднего класса в Омахе и умел инвестировать. На самом деле его отец был конгрессменом (и менеджером кампании Боба Тафта!) И, ммм … [в старшей школе он начал инвестировать именно в бизнес своего отца].
Помощь родителей дала внушительный толчок и Марку Цукербергу.
Even if you’re not born to mega-celebrities it really can’t be stressed enough how much a leg up children of the wealthy get even indirectly. Mark Zuckeberg’s wealthy parents sent him to Phillips Exeter Academy (tuition: almost $57,000 for boarding)...
— Aidan Smith (@aidan_smx)
Даже если вы не рождены в семье мегазнаменитостей, трудно переоценить, какую поддержку получают дети богатых даже косвенно. Богатые родители Марка Цукеберга отправили его в Академию Филлипса в Эксетере (плата за обучение: почти 57 000 долларов).
...and got software developer David Newman to give him private tutoring in computer science before he even entered college. Zuckerberg, is, like others mentioned, an intelligent individual in his own right, but if he was born into a working-class family he simply...
— Aidan Smith (@aidan_smx)
Do I even need to mention the Walton’s? Do I even need to mention the Koch’s? It really can’t be stressed enough how privileged the background of most uber-rich people, all of whom claim their legitimacy from supposedly “starting from nothing”, truly are.
— Aidan Smith (@aidan_smx)
…и попросили разработчика программного обеспечения Дэвида Ньюмана давать ему частные уроки информатики ещё до того, как он поступил в колледж. Цукерберг, как уже упоминалось, человек умный, но если бы он родился в семье рабочего класса, то у него бы не было таких возможностей.
Помните: люди с самого начала проявляли такой интерес к Цукербергу, потому что он уже поступил в колледж для компьютерных вундеркиндов, чего, опять же, не могло бы произойти, если бы его родители не наняли известного разработчика ПО для его обучения. Преимущества наличия богатых родителей, даже если они не дают вам 1/4 миллиона, как это сделал Безос, нельзя недооценивать. Нет честных правил игры.
Эти твиты Эйдана стали вирусными, поскольку многие пользователи были сильно удивлены такими фактами из биографий богатейших людей мира. Никто из них не сделал себя сам, с нуля. На старте все они получали финансовую поддержку, без которой их миллиардов могло бы и не быть.
Мнения относительно морали этих фактов разделились. Одни пользователи посчитали, что романтизированные истории о миллиардерах, поднявшихся самостоятельно, лишь дают ложные надежды тем, у кого финансовой поддержки нет. Для других же такие сказки, наоборот, становятся источником мотивации и целеустремлённости. И совсем не важно, что они неправдоподобны. А что по этому поводу думаете вы?
Комментарии (0)